1.7.1 Text und Diskurs im Chinesischen

1.7.1 Text und Diskurs im Chinesischen

1.7.1.1 Einführende Darstellungen


  • Chu, Chauncey C. (1998): A discourse grammar of Mandarin Chinese. New York. Lang. ISBN: 0-8204-3890-1. Band 6.
  • Rosner, Erhard (1992): Schriftsprache. Studien zur Diglossie des modernen Chinesisch. Bochum. Brockmeyer. ISBN: 381960085X. Band 74.
  • Yue, Anne Oi Kan (1964): A text-oriented Chinese grammar. Austin. Univ. of Texas Linguistics Research Center. In: 64-WDC1.

1.7.1.2 Einzelaspekte


  •  Berg, Marinus K. A. van den; Wu, Guo (2006): The Chinese particle Le. Discourse construction and pragmatic marking in Chinese. London. Routledge. ISBN: 0700714618. Band 8
  • Boyce, Conal (Oct. – Dec., 1980): Recitation of Chinese Poetry. American Oriental Society. In: Journal of the American Oriental Society 100, Nr. 4, S. 503–509. http://www.jstor.org/stable/602094
  • Dittmann, Frauke (1991): Kurzformen der modernen chinesischen Sprache. In: CHUN – Chinesischunterricht 8, S. 31–38.
  • Eifring, Halvor (1995): Clause combination in Chinese. Leiden. Brill. ISBN: 90-04-10146-2. Band 32.
  • Feng, Shengli (2006): Expressions of Written Chinese. Beijing. Beijing Yuyan Daxue Chubanshe. ISBN: 7561917546.
  • Harbsmeier, Christoph (o. J.): On the historical presence of the Analects in the modern Chinese language. o.O.
  • Hsu, Kylie (1998): A discourse analysis of temporal markers in written and spoken Mandarin Chinese. The interaction of semantics, syntax, and pragmatics. Lewiston. Mellen. ISBN: 0773483659. Band 4.
  • Huang, Yan (1991): A Neo-Gricean Pragmatic Theory of Anaphora. Cambridge University Press. In: Journal of Linguistics 27, Nr. 2, S. 301–335. http://www.jstor.org/stable/4176122
  • Huang, Yan (1994): The syntax and pragmatics of anaphora. A study with special reference to Chinese. Cambridge. Cambridge University Press. ISBN: 0-521-41887-9. Band 70.
  • Liu, Cheng-Sheng (1999): Anaphora in Mandarin Chinese and Binding at the Interface. Irvine, CA.
  • Lu, Xing (1998): Rhetoric in ancient China, fifth to third century BCE. A comparison with classical Greek rhetoric. Columbia, SC. Univ. of South Carolina Press. ISBN: 1570032165.
  • Luke, Kang-kwong; Wei, Zhang (2007): Retrospective turn continuations in Mandarin Chinese conversation. In: Pragmatics 17, Nr. 4, S. 605–635.
  • Packard, Jerome Lee (1986): A left-dislocation analysis of afterthought sentences in Peking Mandarin. In: Journal of the Chinese Language Teachers Association 21, Nr. 3, S. 1–12.
  • Tai, James; Hu, Wenze (1991): Functional motivations for the so-called ‚inverted sentences‘ in Beijing conversational discourse. In: Journal of the Chinese Language Teachers Association 26, Nr. 3, S. 75–104.
  • Wang, Jianbin (1996): Werbewirksam handeln in einer fremden Kultur. Eine Untersuchung interkultureller Unterschiede zwischen dem deutschen und dem chinesischen werbenden Sprechen aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht. Frankfurt am MainLang,. ISBN: 3631304137.
  • Wang, Y.-F; Tsai, P.-H (2005): Hao in spoken Chinese discourse: Relevance and coherence. In: Language Sciences 27 (2), S. 215–243.
  • Wen, Renbai (2001): Textstruktur des Zeitungskommentars. Eine Untersuchung der Proposition und Illokution an deutschen und chinesischen Beispielen. Bern. Lang. ISBN: 3906767477. Vol. 1811 http://www.gbv.de/dms/bs/toc/336458576.pdf
  • Wu, Guo (2005): The Discourse Function of the Chinese Particle NE in Statements. In: Journal of the Chinese Language Teachers Association 40, Nr. 1, S. 47–82.
  • Xu, Hui (2003): Topic structure and anaphora in Chinese. Saarbrücken. DFKI. ISBN: 3-933218-16-0. Band 17.
  • Zhang, Wei (2009): „Frösche küssen“ oder „meine Vorbestimmung suchen“? Deutsche und chinesische Kontaktanzeigen – eine Textgattung im Kulturvergleich. Frankfurt am Main. Lang. ISBN: 9783631586914. Band 1984.
  • Zheng, Guiyou 郑贵友 (2010): Hanyu pianzhang fenxi xingqi he fazhan 汉语篇章分析兴起和发展. In: Cui Xiliang u.a. 崔希亮 等 (Hg.): Ou-Mei xuesheng Hanyu xuexi he renzhi yanjiu 欧美学生汉语学习和认知研究. Beijing 北京: Beijing daxue chubanshe 北京大学出版社, S. 234–246.
  • Zimmer, Thomas (1999): Baihua. Zum Problem der Verschriftung gesprochener Sprache im Chinesischen ; dargestellt anhand morphologischer Merkmale in den bianwen aus Dunhuang. Nettetal. Steyler. ISBN: 3-8050-0428-1. Band 40.