1.1. Chinesische Sprachwissenschaft

1.1. Chinesische Sprachwissenschaft

  •  Benedict, Paul K. (1972): Sino-Tibetan. A conspectus. Cambridge: Univ. Press (Princeton-Cambridge studies in Chinese linguistics / Princeton-Cambridge studies in Chinese linguistics, 2).
  • Chen, Jidong (2016): The emergence of verb argument structure in Mandarin Chinese. In: Hongyin Tao (Hg.): Integrating Chinese Linguistic Research and Language Teaching and Learning. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company (7), S. 1–12.
  • Liang, Yong (2006): Sinologische Aspekte einer interkulturellen Linguistik. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32, S. 279–297.
  • Schindelin, Cornelia (2005): Die quantitative Erforschung der chinesischen Sprache und Schrift. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann und Rajmund G. Piotrowski (Hg.): Quantitative Linguistik. Ein internationales Handbuch, Quantitative Linguistik. Berlin, New York: Walter de Gruyter, S. 947–970.
  • Sun Dejin (2005): miaoxie yu shizheng – hanyu yaosu de duo shijiao kaocha 描写与实证——汉语要素的多视角考察. Beikjing: Beijing yuyan wenhua daxue chubanshe 北京语言文化大学出版社.

1.1.1 Einführende Darstellungen

  • Bohn, Hartmut (1998): Quantitative Untersuchungen der modernen chinesischen Sprache und Schrift. Hamburg: Kovac.
  • Chen, Ping (1999): Modern Chinese: History and Sociolinguistics: Cambridge University Press.
  • DeFrancis, John (1998): The Chinese language. Fact and fantasy. Paperback ed., 5. Honolulu: University of Hawaii Press.
  • DeFrancis, John (2011): Die chinesische Sprache: Fakten und Mythen. Nettetal: Steyler.
  • Feng Zhiwei (1999): Yingyong yuyanxue zonglun 应用语言学综论. Guangzhou.
  • Hauser, Françoise (2015): Gebrauchsanweisung Chinesisch. So funktioniert die meistgesprochene Sprache der Welt. Stuttgart: Reclam.
  • Kupfer, Peter (2003): Chinesisch. In: Karl-Richard Bausch, Herbert Christ und Hans-Jürgen Krumm (Hg.): Handbuch Fremdsprachenunterricht. 4., vollst. neu bearb. Aufl. Tübingen: Francke (UTB, 8042/8043), S. 513–517.
  • Li Kai 李开 (2002): Hanyu yuyanxue he duiwai hanyu jiaoxue lun 汉语语言学和对外汉语教学论. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe 中国社会科学出版社.
  • Lin, Hua (2001): A grammar of Mandarin Chinese. München: LINCOM EUROPA (Languages of the world;Materials, 344).
  • Liu Yongquan ; Qiao Yi (1991): 应用语言学. Yingyong yuyanxue. Shanghai.
  • Ma Xueliang (Hg.) (1997): Putong yuyanxue 普通语言学. Peking.
  • Mair, Victor H. (2001): Language and Script. In: Victor H. Mair (Hg.): The Columbia history of Chinese literature. New York, NY: Columbia University Press, S. 19–57.
  • Norman, Jerry (1988): Chinese. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge language surveys).
  • Shen Xiaolong (1993): Zhongguo yuyanxue: Fansi yu qianzhan 中国语言学: 反思与前瞻. Zhengzhou.
  • Wang Li (1957): Zhongguo xiandai yufa. Beijing: Zhonghua Shuju.
  • Wu, Zongji; Zhao, Xinna (Hg.) (2006): Linguistic Essays. Beijing: Shangwu yinshuguan.
  • Wu, Zongji; Zhao, Xinna (Hg.) (2006): Linguistic Essays by Yuenren Chao. Beijing: Shangwu yinshuguan.
  • Zhang, Yumei; Li, Bailing (2012): Han zi Han yu yu Zhongguo wen hua. Di 1 ban. Shanghai: Shanghai ren min chu ban she.

1.1.2 Handbücher

  • Chan, Sin-wai; Minett, James W.; Li Wing Yee, Florence (Hg.) (2016): The Routledge encyclopedia of the Chinese language. London, New York: Routledge.
  • Chen Haiyang (1991): Zhongguo yuyanxue da cidian 中国语言学大辞典. Nanchang: Jiangxi Jiaoyu Chubanshe.
  • Chinese-English Translation Assistance Group (1986): Chinese-English Glossary of Linguistic Terms. Kensington, MD: Dunwoody Press.
  • Chu, Vicky (1996): Dictionary of basic Chinese grammar. Richmond: Curzon Press.
  • Li, Yuming 李宇明; Li, Wei 李嵬 (Hg.) (2013): The Language Situation in China. Volume 1. Berlin, Boston: de Gruyter Mouton (Language Policies and Practices in China (LPPC)).
  • Shei, Chris (Hg.) (2019): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge. Online verfügbar unter https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315213705.
  • Sybesma, Rint; Behr, Wolfgang; GU, Yueguo; Handel, Zev; Huang, Cheng-Teh James; Myers, James (Hg.) (2017): Encyclopedia of Chinese language and linguistics. Leiden: Brill.
  • Wang, Li (1995): 语言学词典 yuyanxue cidian. Jinan: Shandong Jiaoyu Chubanshe 山东教育出版社.
  • Wang, William S.-Y (Hg.) (2015): The Oxford handbook of Chinese linguistics. Oxford u.a: Oxford Univ. Press (Oxford handbooks in linguistics).
  • Wang, William S-Y.; Sun, Chaofen (Hg.) (2015): The Oxford Handbook of Chinese Linguistics: Oxford University Press.

1.1.3 Geschichte der chinesischen Sprachwissenschaft

  • Cen Qixiang (Hg.) (1989): Putong yuyanxue renwuzhi 普通语言学人物志. Beijing.
  • Chen Baoya (1999): 20 shiji Zhongguo yuyanxue fangfa lun 20 世纪中国语言学方法论. Jinan.
  • Kaden, Klaus (1999): 100 Jahre „Grammatik des Herrn Ma“. In: CHUN – Chinesischunterricht 15.
  • Lü, Shuxiang (1955): Hanyu yufa lunwenji. Beijing: Kexue Chubanshe (Yu yan xue chuan kan).
  • Peverelli, P. J. (1986): The History of Modern Chinese Grammar Studies. Ph.D Diss. Rijksuniversiteit te Leiden.
  • Sheng Lin (2005): 20 shiji Zhongguo de yuyanxue 二十世纪中国的语言学. o.O.
  • Wang Gonglong; Xu Guiqiu ; 徐桂秋 (2004): Zhongguo gudai yuyanxue jianshi中国古代语言学简史. o.O.
  • Zhang, Xifeng张希峰 (2004): Beijing yuyan daxue hanyu yuyanxue wencui – hanyushi juan北京语言大学汉语语言学文萃 – 汉语史卷: Beijing Language and Culture University Press-北京语言大学出版社.
  • Zhao, Zhenduo (2000): 中国语言学史 [Geschichte der chinesischen Linguistik]: 河北教育出版社.
  • Zheng, Guiyou 郑贵友 (2010): Hanyu pianzhang fenxi xingqi he fazhan 汉语篇章分析兴起和发展. In: Cui Xiliang u.a. (Hg.): Ou-Mei xuesheng Hanyu xuexi he renzhi yanjiu 欧美学生汉语学习和认知研究. Beijing: Beijing daxue chubanshe, S. 234–246.
  • Zhou Binwu (Hg.) (1988): Zhongguo gudai yuyanxue wenxuan 中国古代语言学文选. Shanghai.

1.1.4 Sammel- und Tagungsbände

  • Bolton, Kingsley; Hutton, Christopher (2003): Western Linguists and the Languages of China, Volumes 8-12: Chinese Dictionaries, Second Series. Ganesha – Western Linguists and The Languages of China. Chicago: University of Chicago Press.
  • Bramkamp, Agatha C.; Giet, Franz (Hg.) (1987): Chinese-western encounter. Studies in linguistics and literature ; Festschrift for Franz Giet on the occasion of his 85th birthday. San Francisco, Calif.: Chinese Materials Center Publ. (Asian library series / Asian library series, 44).
  • Chan, Marjorie K.M; Kang, Hana (Hg.) (Hg.) (2005): Proceedings of the 20th North. American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20),. Volume 1.
  • Chao, Yuenren (2006): Linguistic essays by Yuenren Chao. Hg. v. Zongji Wu und Xinna Zhao. Peking: Shangwu Yinshuguan.
  • Cheng, Chin-chuan (1996): Proceedings of the Eighth North American Conference on Chinese Linguistics. [NACCL] ; [held at the University of Illinois at Urbana-Champaign on May 17 – 19, 1996]. Los Angeles, Calif.: Graduate Students in Linguistics Univ. of Southern Calif.
  • Halliday, Michael Alexander Kirkwood (2006): Studies in Chinese language. Hg. v. Jonathan James Webster. London: Continuum (Collected works of M. A. K. Halliday / ed. by Jonathan Webster, Vol. 8).
  • Li Xinkui (1994): Li Xinkui yuyanxue lunji 李新魁语言学论集. Beijing.
  • Sun, Chaofen (Hg.) (1999): 10th American Conference on Chinese Linguistics. 2 Bde. Los Angeles.
  • Sun, Maosong; Huang, Xuanjing; Lin, Hongfei (2016): Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data. 15th China National Conference, CCL 2016, and 4th International Symposium, NLP-NABD 2016, Yantai, China, October 15-16, 2016, Proceedings (Lecture Notes in Computer Science). Online verfügbar unter http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-47674-2.
  • Tang, Sze-Wing; Liu, Cheng-Sheng (2002): On the formal way to Chinese languages. Stanford, Calif: CSLI Publications Center for the Study of Language and Information. Online verfügbar unter http://www.loc.gov/catdir/description/uchi052/2002074142.html.
  • Ting Sheng-shu (1979): Xiandai Hanyu yufa jianghua 现代汉语语法讲话. Beijing: Shangwu Yinshuguan (Zhongguo yuwen congshu　中国语文丛书).
  • Tsou, Benjamin K.; Kwong, Oi Yee (Hg.) (2015): Linguistic corpus and corpus linguistics in the Chinese context. Han yu yu liao ku ji yu liao ku yu yan xue. Berkeley, CA: Project on Linguistic Analysis, University of California (Journal of Chinese linguistics : Monograph series).
  • Xu, Dan; Fu, Jingqi (Hg.) (2015): Space and Quantification in Languages of China. Cham, s.l.: Springer International Publishing.
  • Yamaguchi, Masataka; Tay, Dennis; Blount, Benjamin (Hg.) (2014): Approaches to Language, Culture, and Cognition. The intersection of cognitive linguistics and linguistic anthropology. London: Palgrave Macmillan UK.
  • Zhou Youguang (2004): Zhou Youguang yuyanxue lunwenji 周有光语言学论文集. o.O.
  • Zou, Bin; Smith, Simon; Hoey, Michael (Hg.) (2015): Corpus Linguistics in Chinese Contexts. London: Palgrave Macmillan UK.

1.1.5 Aspekte der chinesischen Linguistik

  • Chao Yuenren; Yuan Yulin (1992): Zhongguo xiandai yuyanxue de kaituo he fazhan 中国现代语言学的开拓和发展. Beijing.
  • Chen, Jun Guang (2007): 對比分析與教學應用. Contrastive analysis and its applications in language pedagogy. Duibi fenxi yu jiaoxue yingyong. Taibei: 文鹤出版有限公.
  • Cheng, Maria (2019): The use of modal verbs in political debates. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 175–187.
  • Farris, Catherine S. (1988): Gender and Grammar in Chinese. With Implications for Language Universals. In: Modern China 14 (3), S. 277–308.
  • Feng, Dezheng William (2019): Analyzing multimodal Chinese discourse Integrating social semiotic and conceptual metaphor theories Feng. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 65–82.
  • Feng, Guangwu (2019): Pragmatic markers in Chinese discourse. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 216–229.
  • Gang, Peng; Feng, Wang; Wang, William S.-Y (2017): New horizons in evolutionary linguistics: Chinese University Press (Journal of Chinese linguistics Monograph series, 27).
  • Horie, Kaoru; Sato, Shigeru (2001): Cognitive-functional linguistics in an East Asian context. Tokyo: Kurosio.
  • Hsu, Yu-Yin (2019): Information structure in Chinese discourse. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 130–144.
  • Hu Zhuanglin (Hg.) (1997): Gongneng yuyanxue zai Zhongguo de Jinzhan 功能语言学在中国的进展. Beijing.
  • Huang, Cheng-Teh James (Hg.) (1996): New horizons in Chinese linguistics. Dordrecht: Kluwer (Studies in natural language and linguistic theory, 36). Online verfügbar unter http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0821/95047393-d.html / http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0821/95047393-t.html.
  • Jing-Schmidt, Zhuo (2019): Grammatical constructions and Chinese discourse. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 102–115.
  • Joseph, John E. (1999): A matter of „Consequenz“. Humboldt, race and the genius of the Chinese language. In: Historiographia linguistica 26 (1/2), S. 89–148.
  • Lei, Tingxiao (2017): Definitheit im Deutschen und im Chinesischen. Tübingen: Narr Francke Attempto (Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL), 559).
  • Li, Wendan (2019): Aspect in Chinese narrative discourse. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 160–174.
  • Luke, Kang-kwong (2019): Chinese conversation analysis. New method, new data, new insights. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 21–35.
  • Malmqvist, Nils Göran David (1964): Problems and methods in Chinese linguistics. Canberra: Australian National University.
  • McAuley, T. E. (2013): Language Change in East Asia. Florence: Taylor and Francis.
  • Meisterernst, Barbara (Hg.) (2015): Tense and aspect in Han period Chinese. A linguistic analysis of the ‚Shijì‘ (Trends in linguistics. Studies and monographs). Online verfügbar unter http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=935427.
  • Morbiato, Anna (2019): Conceptual word order principles and Mandarin Chinese grammar. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 85–101.
  • Pu, Ming-Ming (2019): Zero anaphora and topic chain in Chinese discourse. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 188–200.
  • Sperlich, Darcy (2017): The Instantiation of Binding Through Pragmatic and Syntactic Processes. In: Istvan Kecskes und Chaofen Sun (Hg.): Key Issues In Chinese as a Second Language Research. New York, NY : Routledge, [2017]: Routledge, S. 188–213.
  • Spira, Ivo (2015): A conceptual history of Chinese -isms. The modernization of ideological discourse, 1895-1925 (Conceptual history and Chinese linguistics, 4). Online verfügbar unter http://lib.myilibrary.com?id=778520.
  • Tao, Hongyin (Hg.) (2016): Integrating Chinese Linguistic Research and Language Teaching and Learning. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company (7). Online verfügbar unter https://benjamins.com/catalog/scld.7.
  • Uchida, Keiichi (2017): A study of cultural interaction and linguistic contact. Approaching Chinese linguistics from the periphery. Unter Mitarbeit von Alan Thwaits. Göttingen, Taipei: V & R unipress; National Taiwan University Press (Global East Asia, 7).
  • Wang, Yu-Fang; Schams, Wayne (2019): Between factuality and counterfactuality. Chinese conditionals in conversations. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 116–129.
  • Wardy, Robert (2000): Aristotle in China. Language, categories and translation. Cambridge: Cambridge University Press (Needham Research Institute studies, 2).
  • Wei, Weixiao (2019): Critical analysis of Chinese discourse. Adaptation and transformation. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 36–50.
  • Wippermann, Dorothea (1993): Liandongshi. Der Begriff der Verbalserie in der chinesischen Linguistik. Univ., Diss.–Trier, 1989. Heidelberg: Groos (Sinolinguistica, 2).
  • Wippermann, Dorothea (1998): Eurozentrismus in der chinesischen Grammatikforschung am Beispiel der Satzgliedbeschreibung. In: CHUN – Chinesischunterricht 14, S. 19–27.
  • Wu, Guo (1992): Information structure in Chinese. Newcastle,. Dissertation. University of Newcastle, Newcastle, Australia. Online verfügbar unter https://www.worldcat.org/title/information-structure-in-chinese/oclc/702487688.
  • Wu, Haiping; Tao, Hongyin (2016): Patterns of plural NP + dou (都) expressions in conversational discourse and their pedagogical implications. In: Hongyin Tao (Hg.): Integrating Chinese Linguistic Research and Language Teaching and Learning. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company (7), S. 169–194.
  • Wu, Zongji; Zhao, Xinna (Hg.) (2006): Linguistic Essays. Beijing: Shangwu yinshuguan.
  • Wu, Zongji; Zhao, Xinna (Hg.) (2006): Linguistic Essays by Yuenren Chao. Beijing: Shangwu yinshuguan.
  • Xiang, Xuehua (2019): Personal pronouns in Chinese discourse. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 147–159.
  • Xing Fuyi (1996): Hanyu yufaxue. Changchun.
  • Xu, Dan (2012): Plurality and Classifiers across Languages in China. Aufl. s.l: Mouton de Gruyter (Trends in linguistics. Studies and monographs, 255). Online verfügbar unter http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110293982.
  • Yap, Foong Ha; Chor, Winnie (2019): The grammaticalization of stance markers in Chinese. In: Chris Shei (Hg.): The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis: Routledge, S. 230–243.
  • Yip, Virginia (1995): Interlanguage and Learnability. From Chinese to English. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
  • Yuan Xiaoyuan (Hg.) (1989): Zhongguo Yuyanxue Fazhan Fangxiang 中国语言学发展方向. Beijing.
  • Zhang, Weiwei (2016): Variation in metonymy. Cross-linguistic, historical and lectal perspectives. Berlin, Boston: de Gruyter Mouton (Cognitive Linguistics Research, 59). Online verfügbar unter http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110453522&searchTitles=true.