1.1 汉语语言学

1.1 汉语语言学

1.1.1 汉语语言学入门

  • Bohn, Hartmut (1998): Quantitative Untersuchungen der modernen chinesischen Sprache und Schrift. Hamburg: Kovac.
  • Bünting, Karl-Dieter (1993): Einführung in die Linguistik. 14. Aufl. Frankfurt am Main. Hain. ISBN:             3-445-03071-5. http://www.gbv.de/dms/hebis-darmstadt/toc/84863226.pdf
  • Chen, Ping ( 1999): Modern Chinese: History and Sociolinguistics .Cambridge. Cambridge University Press. ISBN:0521645727. Kommentar zum Werk.
  • DeFrancis, John ( 1998 (Erstausgabe 1984) ): The Chinese language . Fact and fantasy. Paperback ed., 5. Dr. Honolulu: University of Hawaii Press.
  • DeFrancis, John (2011) (engl. Original 1984): Die chinesische Sprache. Fakten und Mythen. Übersetzt von Stephan Puhl. Sankt Augustin.
  • Feng Zhiwei 冯志伟 ( 1999 ): Yingyong yuyanxuezonglun应用语言学综论 . Guangzhou.
  • Hauser, Françoise (2015): Gebrauchsanweisung Chinesisch. So funktioniert die meistgesprochene Sprache der Welt. Stuttgart: Reclam.
  • Kupfer, Peter (2003): Chinesisch. In: Bausch, Karl-Richard; Christ, Herbert; Krumm, Hans-Jürgen (Hg.): Handbuch Fremdsprachenunterricht. 4., vollst. neu bearb. Aufl. Tübingen: Francke (UTB, 8042/8043), S. 513–517.
  • Li Kai 李开 ( 2002 ): Hanyu yuyanxue he duiwai hanyu jiaoxue lun 汉语语言学和对外汉语教学论 . Beijing 北京: Zhongguo shehui kexue chubanshe 中国社会科学出版社.
  • Lin, Hua ( 2001 ): A grammar of Mandarin Chinese. München:LINCOM EUROPA (Languages of the world;Materials, 344).
  • Liu Yongquan 刘涌泉; Qiao Yi 乔毅 ( Shanghai 上海 ): Yingyong yuyanxue应用语言学 . 1991.
  • Ma Xueliang 马学良 ( 1997 ): Putongyuyanxue普通语言学 .  Peking.
  • Mair, Victor H. ( 2001 ): Language and Script .  In: Mair, Victor H. (Hg.): The Columbia history of Chinese literature. New York, NY: Columbia University Press, In: Mair, Victor H. (Hg.): The Columbia history of Chinese literature. New York, NY: Columbia University Press, S. 19–57.
  • Norman, Jerry ( 1988 ): Chinese . Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge language surveys).
  • Schindelin, Cornelia (2005): Die quantitative Erforschung der chinesischen Sprache und Schrift. In: Köhler, Reinhard / Altmann Gabriel /. Piotrowski Rajmund G. (Hg.) (2005) Quantitative Linguistik. Ein internationales Handbuch. Berlin, New York: Walter de Gruyter. In: Köhler, Reinhard / Altmann Gabriel /. Piotrowski Rajmund G. (Hg.): Quantitative Linguistik. Ein internationales Handbuch. Berlin, New York: Walter de Gruyter, Quantitative Linguistik, S. 947–970.
  • Shen Xiaolong 申小龙 ( 1993 ): Zhongguo yuyanxue: Fansi yu qianzhan 中国语言学: 反思与前瞻 .  Zhengzhou 郑州.
  • Wang Li ( 1957 ): Zhongguo xiandaiyufa .  Beijing: Zhonghua Shuju.

1.1.2 汉语语言学入门

  • Chen Haiyang 陈海洋 ( 1991 ): Zhongguo yuyanxue da cidian 中国语言学大辞典 .Nanchang 南昌: Jiangxi Jiaoyu Chubanshe 江西教育出版社. ISBN: 7539208112
  • Chu, Vicky ( 1996 ): Dictionary of basic Chinese grammar .Richmond: Curzon Press. ISBN:0-7007-0456-6
  • Li, Yuming 李宇明; Li, Wei李嵬 (Hg.) (2013): The Language Situation in China. Volume 1. Berlin, Boston: de Gruyter Mouton (Language Policies and Practices in China (LPPC)).
  • Schindelin, Cornelia (2005): Die quantitative Erforschung der chinesischen Sprache und Schrift. In: Köhler, Reinhard / Altmann Gabriel /. Piotrowski Rajmund G. (Hg.) (2005) Quantitative Linguistik. Ein internationales Handbuch. Berlin, New York: Walter de Gruyter. In: Köhler, Reinhard / Altmann Gabriel /. Piotrowski Rajmund G. (Hg.): Quantitative Linguistik. Ein internationales Handbuch. Berlin, New York: Walter de Gruyter, Quantitative Linguistik, S. 947–970.
  • Wang Li 王力 ( 1995 ): Wang Li yuyanxue cidian 王力语言学词典 . Jinan 济南: Shandong Jiaoyu Chubanshe 山东教育出版社. ISBN: 7532821455.

1.1.3 汉语语言学的历史

  • Cen Qixiang 岑麒祥 ( 1989 ): Putong yuyanxue renwuzhi 普通语言学人物志. Beijing 北京.
  • Chen Baoya 陈保亚 ( 1999 ): 20 shiji Zhongguo yuyanxue fangfa lun 20 世纪中国语言学方法论. Jinan 济南.
  • Kaden, Klaus ( 1999 ): 100 Jahre “Grammatik des Herrn Ma”. In: CHUN – Chinesischunterricht, Jg. 15.
  • Lü, Shuxiang ( 1955 ): Hanyu yufa lunwenji. Beijing: Kexue Chubanshe (Yu yan xue chuan kan).
  • Peverelli, P. J. ( 1986 ): The History of Modern Chinese Grammar Studies.Ph.D Diss. Rijksuniversiteit te Leiden.
  • Sheng Lin 盛林 ( 2005 ): 20 shiji Zhongguo de yuyanxue 二十世纪中国的语言学. o.O.
  • Wang Gonglong; Xu Guiqiu 王功龙; 徐桂秋 ( 2004 ): Zhongguo gudai yuyanxue jianshi中国古代语言学简史. o.O.
  • Wang Li 王力 ( 2006[1980] ): Zhongguo yuyan shi 中国语言学史 [Geschichte der chinesischen Linguistik] Shanghai 上海.
  • Zhang, Xifeng张希峰 (2004): Beijing yuyan daxue hanyu yuyanxue wencui – hanyushi juan北京语言大学汉语语言学文萃 – 汉语史卷: Beijing Language and Culture University Press-北京语言大学出版社.
  • Zheng, Guiyou 郑贵友 ( 2010 ): Hanyu pianzhang fenxi xingqi he fazhan 汉语篇章分析兴起和发展. In: Cui Xiliang u.a. 崔希亮 等 (Hg.): Ou-Mei xuesheng Hanyu xuexi he renzhi yanjiu 欧美学生汉语学习和认知研究. Beijing 北京: Beijing daxue chubanshe 北京大学出版社, S. 234–246.
  • Zhou Binwu 周斌武 ( 1988 ): Zhongguo gudai yuyanxue wenxuan 中国古代语言学文选.Shanghai 上海.

1.1.4 汇编和论文选集

  • Bramkamp, Agatha C.; Giet, Franz ( 1987 ): Chinese-western encounter .  Studies in linguistics and literature ; Festschrift for Franz Giet on the occasion of his 85th birthday. San Francisco, Calif.: Chinese Materials Center Publ. (Asian library series / Asian library series, 44).
  • Chao, Yuenren ( 2006 ): Linguistic essays by Yuenren Chao .Wu, Zongji; Zhao, Xinna (Hg.). Peking: Shangwu Yinshuguan. ISBN: 7100033853.
  • Cheng, Chin-chuan ( 1996 ): Proceedings of the Eighth North American Conference on Chinese Linguistics . [NACCL] ; [held at the University of Illinois at Urbana-Champaign on May 17 – 19, 1996]. Los Angeles, Calif.: Graduate Students in Linguistics Univ. of Southern Calif.
  • Halliday, Michael Alexander Kirkwood ( 2006 ): Studies in Chinese language . Webster, Jonathan James (Hg.). London: Continuum (Collected works of M. A. K. Halliday / ed. by Jonathan Webster, Vol. 8). ISBN:0826458742
  • Li Xinkui 李新魁 ( 1994 ): Li Xinkui yuyanxue lunji 李新魁语言学论集 . Beijing 北京.
  • Sun, Chaofen ( 1999 ): 10th American Conference on Chinese Linguistics . 2 Bde Bände. Los Angeles.
  • Tang, Sze-Wing; Liu, Cheng-Sheng ( 2002 ): On the formal way to Chinese languages . Stanford, Calif: CSLI Publications Center for the Study of Language and Information. ISBN: 1575863707. http://www.loc.gov/catdir/description/uchi052/2002074142.html.
  • Ting Sheng-sh. ( 1979 ): Xiandai Hanyu yufa jianghua 现代汉语语法讲话 .Beijing: Shangwu Yinshuguan (Zhongguo yuwen congshu 中国语文丛书).
  • Zhou Youguang 周有光 ( 2004 ): Zhou Youguang yuyanxue lunwenji 周有光语言学论文集 . o.O.

1.1.5 个别的观点

  • Anderson, Timothy et al (Hg.): Learning Chinese Linguistics, Sociocultural, and Narratives Perspectives. Trends in Applied Linguistics 5. Berlin: Mouton de Gruyter
  • Chao Yuenren; Yuan Yulin 袁毓林 ( 1992 ): Zhongguo xiandai yuyanxue de kaituo he fazhan 中国现代语言学的开拓和发展 .  Beijing 北京.
  • Farris, Catherine S. ( 1988 ): Gender and Grammar in Chinese . With Implications for Language Universals. In: Modern China, Jg. 14, H. 3, S. 277–308.
  • Horie, Kaoru; Sato, Shigeru ( 2001 ): Cognitive-functional linguistics in an East Asian context .  Tokyo: Kurosio. ISBN:4874242111.
  • Hu Zhuanglin 胡壮麟 ( 1997 ): Gongneng yuyanxue zai Zhongguo de Jinzhan 功能语言学在中国的进展 .  Beijing 北京.
  • Huang, Cheng-Teh James ( 1996 ): New horizons in Chinese linguistics . Dordrecht: Kluwer (Studies in natural language and linguistic theory, 36). ISBN: 0-7923-3867-7
  • Joseph, John E. ( 1999 ): A matter of “Consequenz” . Humboldt, race and the genius of the Chinese language. In: Historiographia linguistica, Jg. 26, H. 1/2, S. 89–148.
  • Liang, Yong (2006): Sinologische Aspekte einer interkulturellen Linguistik. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32, S. 279–297.
  • Malmqvist, Nils Göran David ( 1964 ): Problems and methods in Chinese linguistics .Canberra: Australian National University.
  • Schindelin, Cornelia (2005): Die quantitative Erforschung der chinesischen Sprache und Schrift. In: Köhler, Reinhard / Altmann Gabriel /. Piotrowski Rajmund G. (Hg.) (2005) Quantitative Linguistik. Ein internationales Handbuch. Berlin, New York: Walter de Gruyter. In: Köhler, Reinhard / Altmann Gabriel /. Piotrowski Rajmund G. (Hg.): Quantitative Linguistik. Ein internationales Handbuch. Berlin, New York: Walter de Gruyter, Quantitative Linguistik, S. 947–970.
  • Sun Dejin 孙德金 (2005): miaoxie yu shizheng – hanyu yaosu de duo shijiao kaocha 描写与实证——汉语要素的多视角考察. Beikjing 北京. Beijing yuyan wenhua daxue chubanshe 北京语言文化大学出版社.
  • Wardy, Robert ( 2000 ): Aristotle in China .  Language, categories and translation. Cambridge: Cambridge University Press (Needham Research Institute studies, 2). ISBN:0521771188
  • Wippermann, Dorothea ( 1993 ): Liandongshi . Der Begriff der Verbalserie in der chinesischen Linguistik. Univ., Diss.–Trier, 1989. Heidelberg: Groos (Sinolinguistica, 2). ISBN: 3-87276-686-4.
  • Wippermann, Dorothea ( 1998 ): Eurozentrismus in der chinesischen Grammatikforschung am Beispiel der Satzgliedbeschreibung .  In: CHUN – Chinesischunterricht, Jg. 14, S. 19–27.
  • Xing Fuyi 邢福义 ( 1996 ): Hanyu yufaxue 汉语语法学 . Changchun.
  • Yuan Xiaoyuan 袁晓园 ( 1989 ): Zhongguo Yuyanxue Fazhan Fangxiang 中国语言学发展方向 .  Beijing 北京.